Перевод свидетельств о рождении, о браке, о разводе, о смерти, о гражданском статусе (например, для граждан Республики Молдова) также выполняют переводчики нашего бюро переводов по самым выгодным и доступным ценам. Предоставить нотариально заверенный перевод свидетельств, как правило, нужно для получения РВП, вида на жительство, гражданства Российской Федерации, для подтверждения фамилии, для подтверждения родства с членами семьи – родителями, братьями и сестрами, для подтверждения добрачной фамилии, для служб пограничного контроля при выезде из страны, для получения виз в посольствах других государств в РФ и т.д. Наше бюро выполнит перевод всего свидетельства, или, при необходимости, только печати и штампов на документе, если он был составлен на русском языке (актуально для граждан бывших республик СССР и стран входящих в СНГ).
Перевод будет заверен у нотариуса, а именно подпись переводчика и его квалификация будет удостоверена нотариусом Российской Федерации. Заверение нотариуса РФ действует на территории Российской Федерации, и выполняется только на государственном официальном языке – русском.
